来了一个身材高、肩膀宽、脸盘阔的人,他要和纪尧姆·里姆并肩登上看台,就像门犬紧跟着狐狸一样。他头戴毡帽,身穿皮袄,这身装扮与周围的丝绒绸缎很不协调。门官以为他是走错路的马夫,便把他挡在了门外。 “喂,朋友!这里不让过!” 穿皮袄的用肩把他推开。 “你这家伙要干什么?”他大声吼道,全场的注意力都被吸引到这场奇特的对话中,“你没看见我和他们是一起的吗?” “您叫什么?”门官问。 “雅克·科佩诺尔。” “您的身份?” “袜店老板,根特市的,店名叫‘三链’。” 门官犹豫了。通报市长或法官倒还说得过去,可要通报个袜店老板就为难了。红衣主教如坐针毡。全场观众在一旁听着、看着。两天来,这位大人费...