城镇里最诚实、最正派的一座。这种没被玷污过的声誉已经保持了三代,住在这里的人为之骄傲,也把声誉看得重于一切。这种自豪感是如此强烈,这种保持它的要求是如此迫切,以至即使是婴儿也要从摇篮里开始熟悉诚实的信念,而且,这种教诲被视为教养的根本,贯穿他们的教育始终。在成长的过程中,年轻人要远离诱惑,这样,他们诚实的信念就能被一砖一瓦建造得特别牢固,渗入他们的骨髓。周围的城镇对这种无上的荣誉充满嫉妒,他们一方面讽刺哈德莱堡人的诚实,指责他们的虚荣,另一面又承认哈德莱堡的确是一座无法被败坏的城镇。进而,他们还会承认:如果一个出身于哈德莱堡的年轻人离开家乡在外谋求职位,哈德莱堡的好名声就是最好的推荐信。 然而,随着时光流逝,哈德莱堡最终还是得罪了一个过路的外地人——也许他们出于无意,当然他们没...